Uma exigência da legislação eleitoral brasileira fez com que produtoras de vídeo dos candidatos nas eleições corressem atrás de profissionais de libras. No entanto, o mercado no Piauí ainda é bastante escasso e faltam profissionais.

Atualmente, segundo o IBGE, o Piauí possui cerca de 22 mil surdos e, por determinação de cumprimento de uma Lei que já tem mais de 15 anos, os partidos políticos foram obrigados a inserir além de legendas e autodescrição, profissionais de libras nas campanhas de TV. São aqueles que ficam no canto da tela gesticulando com as mãos, uma linguagem que passa despercebida para muita gente, mas uma ferramenta importante de democratização para quem possui deficiência auditiva.

De acordo com o a Associação de Tradutores do Piauí, o mercado está escasso de profissionais. “Precisamos ter profissionais em todos os espaços. Quanto mais profissionais habilitados para fazer essa interpretação, melhor para atingir o público”, explica Mário Augusto em entrevista ao Jornal Cidade Verde.

O valor cobrado pelos tradutores é tabelado, correspondente a R$ 200 por minuto.

Para a coordenadora pedagógica do CAS- Centro de Assistência Social-, Elizabeth Coelho, muito mais do que fazer com que as pessoas com deficiência conheçam os seus candidatos, a inclusão dos interpretes está possibilitando um debate sobre política. “Hoje eles discutem sobre política. Chegam aqui dizendo que o candidato fulano disse isso, disse aquilo. Ele estão entendendo realmente as propostas dos candidatos”, explica.

 

Diego Iglesias
[email protected]