Tudo começou quando o professor de literatura e cultura brasileira da Universidade de Illinois, em Chicago, Luciano Tosta, junto com o professor lRobert Moser, da University of Georgia, enviaram um email para a artista pástica brasileira americana, Naza, dando os parabens pelo seu trabalho e dizendo que estavam em busca de uma capa para um livro que estavam  organizando com textos sobre experiências de imigrantes portugueses, cabo-verdeanos, e brasileiros nos Estados Unidos.


 O livro seria publicado pela editora Rutgers University Press. Naza respondeu dizendo que tinha um quadro cujo assunto era EXATAMENTE imigrantes. Explicou que o quadro era bem abstrato, mas que se podem ver tres pessoas em fila passando por um tipo de porta na saída de um tunel. A posição dessas pessoas pode ser interpretada como se estivessem divididas entre os dois lados, como também como se estivessem prestes a fazer parte de um mundo diferente. O título do quadro é “The Other Side of the Fence” (o outro lado da cerca), em referência ao ditado “a grama sempre parece mais verde do outro lado da cerca”.


 A complicacão enorme foi o fato de que o quadro estava dentro de um  container no meio do oceano e não se sabia quando chegaria, para ser fotografado. Felizmente, uma imagem do quadro foi encontrada em um HD externo que estava no Piauí, assim, a imagem chegou aos professors a tempo de ser considerada para a capa do livro.


 Depois de aprovada a imagem, chegou um pedido official de release dos  direitos autorais. Na parte interna do livro, a artista é mencionada como autora da capa.  Esta não é a primeira vez que uma obra da printora é escolhida como capa de um livro didático nos Estads Unidos. Além de varios outros livros de prestígio, O retrato do astronaut John Glenn pintado pela artista, foi  escolhido para a capa de outro livro didático, este para as escolas dos Estados Unidos.

Favor ver o link
http://www.amazon.co.uk/John-Glenn-Hooked-American-Benchmark/dp/0761430660

Da redação
[email protected]